翻译：2024年法网：4号雷巴基娜：69分钟超越乌克兰一姐+PK保利尼进8强

这是我从WTA官网原文翻译的。我翻译的初衷并不是要失去自己的根。原标题：雷巴基娜通过斯维托丽娜测试进入法网四分之一决赛《莱巴金娜闯关斯维托丽娜，晋级罗兰加洛斯四分之一决赛》

4号雷巴金娜第二次杀入法网8强。2024年法网第四轮，雷巴金娜对阵斯维托丽娜，哈萨克斯坦气质美女用时69分钟以6比4、6比3击败15号斯维托丽娜。

雷巴基娜在2021年法网首次闯入八强。目前，这是雷巴基娜第五次获得大满贯冠军，也是她自去年温网以来首次进入八强。到目前为止，雷巴基娜还没有输过一盘。

两人最后一次交锋是在2021年东京奥运会铜牌争夺战中。斯维托丽娜以1-6、7-6(5)、6-4逆转获得奥运会女单铜牌。而且，乌克兰妹妹还赢得了两人最后一场红土比赛，即2020年斯特拉斯堡冠军。当然，雷巴基娜在2021年伊斯特本击败了斯维托丽娜。因此，两人目前的战绩是2-2。

四分之一决赛中，雷巴基纳将对阵12号保利尼。意大利矮脚虎以4-6、6-0、6-1逆转了21岁的俄罗斯美女阿瓦内西娅。雷巴基娜期待在法网首次闯入半决赛。

雷巴基娜对阵斯维托丽娜，两盘的旋律几乎一样：雷巴基娜早早取得领先，斯维托丽娜奋力追赶，但雷巴基娜再次接管了比赛。

一如既往，雷巴基娜强大的底线击球+有力的发球是她获胜的温床。她击出26个制胜分，其中包括5个ace球。不过，在适当的时候，她也会时不时地做出一些小小的改变。比如一开始，雷巴基娜在网前送出数个精美的球，有效考验了斯维托丽娜的跑动能力。

第二盘，这位前温网冠军打出了令人欣喜的净胜分，共进了18个球，得到了令人尊敬的12分。

雷巴基娜首次破发时，也出现了一系列非受迫性失误。不过哈萨克斯坦美女反手制胜球第二次破发，以3-2领先。随后，她以类似的方式挽救了唯一一个破发点。

第二盘，雷巴基娜占据优势。连续两次破发后，她以4-1领先。这一次，斯维托丽娜奋力反击，打出了自己最好的网球，包括一记令人惊叹的反手传球和一次罕见的破发，但随着比赛的进行，她最终还是无法抵挡雷巴金。娜继续发球狠+进攻狠。

返回搜狐查看更多